MinGW 沒辦法用 setlocale 設定字符集 (出現亂碼) ??

Question

老師在視頻中示範了 MSVC 的寬窄字符亂碼的處理：

(1) 源文件用utf-8來儲存
(2) 在編譯器選項中加入 "/utf-8"
(3) setlocale(LC_ALL, "zh_CN.utf-8")

的確能夠輸出正確的中文字符。如圖：

可是我將環境換成 MinGW 後，並在編譯器選項中加入：

(1) -finput-charset=utf-8
(2) -fexec-charset=utf-8
(3) -fwide-exec-charset=utf-16le

結果卻出現亂碼?? 而且我發現 setlocale 回傳的是 NULL，代表裡面的參數設錯了??? 如圖：

Answer 1

bennyhuo 2021-01-06 21:21:49

mingw 确实不支持 setlocale ，不用跟他较劲了

• 提问者 Haowei Hsu #1

  總之，若要寫在Windows上運行的程序，最好還是用MSVC的標準來寫，對吧?

• bennyhuo 回复 提问者 Haowei Hsu #2

  对的，没错

• 提问者 Haowei Hsu #3

  非常感谢！
  
  # 這裡給這個問題做個總結好了:
  1. MinGW的setlocale的第二個參數:
      (1) 不支持"zh_CN"、"en_US"這種地區寫法。
      (2) 解決亂碼主要是設定字碼頁".936"、".65001"、".950"。
      (3) 但不支持utf-8(".65001")的邊碼(即使Windows有utf-8的字碼頁)。
  2. 如果要寫在Windows上運行的程序，最好用MSVC來編譯。

Answer 2

提问者 Haowei Hsu 2021-01-09 16:54:28

老師，我發現:

MinGW的 setlocale 是可以設定第二個參數的。

只不過好像不支持 "zh_CN" 這種地區寫法。

如果寫"cht"、"chinese"...等，setlocale就不會回傳NULL了。

如果要指定終端執行運行時的編碼方式，就輸入".950"、".936"...等等

但是，我輸入了UTF-8的字碼頁".65001"後，卻依然回傳了NULL。

後來我在一個英文頁面上看到有人說: 

MinGW的setlocale不支持utf-8的邊碼 (雖然Windows的utf-8字碼頁是存在的)

如果真的是這樣，那估計就真的沒辦法了。

• bennyhuo #1

  你说的这种写法其实是windows api的原生写法，msvc下也是支持的，chs是简体中文，cht是正体中文。不过mingw 的utf8的设置，我确实也没有找到合适的解法，遇到一些场合，就只好用一些特别的api来显式指定编码了，例如在16章源码当中fileutils当中的SmartFOpen 当中使用win32 api 做mbs 到 wcs的转换，来规避这个问题，同学可以参考下。

• bennyhuo #2

  研究得很细致，给你按赞

Answer 3

bennyhuo 2021-01-07 08:16:55

用 mac 做了下实验，比较符合预期：

MinGW 默认的 locale 应该跟系统自己的设置有关系，但目前没有办法直接修改，因此表现出来的比较奇怪。这部分暂时先了解即可。如果遇到需要解决的场景，可以使用 Windows 的 api 做转换，例如：https://docs.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/stringapiset/nf-stringapiset-multibytetowidechar

转换时可以指定编码类型，避免与 locale 直接产生依赖：MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, e.what(), (int)strlen(e.what()), &wideWhat[0], (int)wideWhat.size());

这个函数我们在 16章处理下载文件名的cjk字符时也有用到。

Answer 4

提问者 Haowei Hsu 2021-01-06 21:33:07

所以 mingw 無法打印寬字符的中文嗎?

• bennyhuo #1

  打印宽字符没什么问题，只是在于窄字符转换的过程中，只能用utf8编码。如果你的源码文件是gbk，那窄字符字面量就会解码错误，因此使用mingw时，源码使用utf8编码，或者不要写cjk字符。

• 提问者 Haowei Hsu 回复 bennyhuo #2

  可是，我的源碼文件是用 utf-8 儲存的，轉換的過程中也都用 utf-8。可是從 MinGW 的輸出結果來看: 
  (1) 寬字符中的 "中文(cjk字符)" 根本沒打出來???
  (2) 多字節字符中的 "中文(cjk字符)" 則是亂碼???

• bennyhuo 回复 提问者 Haowei Hsu #3

  MinGW 在这块确实支持的不是很完善，setlocale 不管设置什么都会失败。
  控制台打印的话印象中只要是 utf8 都是可以打印的，不过从同学的运行结果来看，宽字符什么也没有打印出来，可能是控制台支持的问题，你可以试试写入到文件当中，看是否能够正常写入；最后一行的 printf 打印中文字符乱码似乎并不应该发生。要不同学直接在 powershell 或者 cmd 当中运行一下这个程序试试看结果是不是跟 CLion 有关系？我现在在外面休假一周，只带了个 Mac ，暂时没办法跟你一起调试，预计 1.12 就可以回去拿 Windows 跟你一起再试试看了哈。

点开查看后面1条评论